De 8 de setembro a 20 de dezembro de 2009 vivi uma importante experiência de vida Berlim. Motivo da estadia: permanecer e estudar no exterior, conforme exigido pelo meu programa Ph.D.
É muito difícil reconstituir minhas impressões e experiências em retrospectiva, porque a imagem da cidade - ou melhor, a relação mais ou menos íntima com ela - muda dia a dia. Além disso, sinto que é difícil fazer um julgamento claro e único sobre esse parêntese de minha vida. eu tento.
Procurando uma casa em Berlim é muito diferente de procurar uma casa, por exemplo, em Novara. Em 2006 fiquei dois meses na capital provincial piemontesa e para encontrar um apartamento só precisei ligar para algumas imobiliárias, que apesar de ter cobrado um mês pela intermediação (€ 400) me tornaram um serviço rápido e eficiente. Em cerca de dez dias, encontrei um alojamento remoto, sem ir pessoalmente ao local.
Em Berlim foi mais difícil. Não só pelo idioma, mas também porque o regras culturais que conectam locador e locatário são diferentes. Como as imobiliárias são muito caras, tudo passa pelos murais eletrônicos que conectam quem oferece e quem procura. É tudo um a um, no sentido de que tem que marcar visitas às casas e tem que passar no casting onde a competição é dura. Percebi que não poderia deixar de ir pessoalmente e no final de agosto, em alguns dias, marquei primeiro alguns horários e depois reservei um voo a um custo exorbitante. Em Berlim, aluguei um quarto no mítico e confortável Circus Hotel, onde estive várias vezes e onde, posteriormente, também atuei como músico. Consegui ganhar um "casting" ao ganhar um bom estúdio em Jardim zoológico, com vista para o rio (aluguel de € 350 mensais tudo incluído). Graças à minha paixão pela música, ganhei a confiança da adorável amante coreana, uma compositora de música contemporânea. Com as chaves no bolso, voltei para a Itália satisfeito com meu pequeno desafio pessoal. Procurar uma casa logo na minha chegada teria sido problemático: muitas malas para administrar, muita ansiedade para administrar. 400 € de voo e 100 € de hotel foram, enfim, um dinheiro bem gasto. Mas eu realmente me arrependi da corretora imobiliária. Se você tem um trabalho remunerado mediano - como no meu caso - e não tem desejo ou tempo material para se espancar, encontrar uma boa casa em Berlim não é tão fácil como todo mundo afirma. Muita energia precisa ser investida.
Meu trabalho foi um estudo teórico. Nos últimos meses, meu objetivo era construir um modelo conceitual que unisse sociologia urbana e marketing no estudo da "marca da cidade", ou disciplina que busca valorizar os recursos simbólicos e imaginativos das cidades para aumentar seu desempenho econômico e sua vivência social. Eu tinha um confortável escritório compartilhado em uma universidade alemã e dividia meu tempo entre a casa e a universidade. Juntar-se a uma comunidade científica internacional foi difícil, mas foi gratificante e apresentar sua pesquisa para pessoas de todo o mundo foi um grande desafio. Lingüística, em primeiro lugar. Social, in secundis. Inglês era falado na universidade, mas alemão definitivamente era falado fora. A questão de linguagem merece um parágrafo separado e eu vou para a cabeça.
Todos me disseram que Inglês é o suficiente em Berlim. Certamente é na minha universidade, mas assim que você passa pela porta, percebe que não é o caso. Falar Alemão se você quer morar em Berlim, é muito importante por duas razões. A primeira é que você tem que chamar um mensageiro ou encanador (como aconteceu comigo) Inglês geralmente é inútil. Até mesmo levar uma camisa para a lavanderia ou pedir um determinado corte de carne no mercado exige o uso da língua alemã. Tendo estudado um pouco de alemão no ensino médio, me saí muito bem ... Mas não entendo como alguém que mora em Berlim há anos e prefere se limitar a usar o inglês. A segunda ordem de razões é cultural: quando você interage com os alemães, você sente que falar a língua deles é preferível. Isso abre um mundo de relacionamentos, torna você melhor aos olhos deles. E você realmente sente que está. O encontro de uma pessoa, em particular, com quem falei italiano e alemão em uma espécie de parceria tandem, me impulsionou a me concentrar na revisão da língua e agradeço sinceramente a ele por abrir este mundo para mim.
Em termos de custo de vida e salário, Berlim é verdadeiramente uma cidade barata. Com a minha bolsa de 1 € pude ter uma vida muito confortável, gastando não mais do que 500 € por mês no total. Ao supermercado e pubs os preços são muito mais baixos, assim como no mercado de arrendamento. Discurso não inteiramente válido para o restaurante (preços um pouco mais altos em relação aos supermercados) e para outras atividades. Se ir à piscina é barato (3 euros), jogar tênis em Berlim, por exemplo, é muito caro. Por 45 minutos, eles também cobram 9 ou 10 euros cada. A transportes são caros (um bilhete diário custa mais de € 6 e uma viagem custa € 2,10), mas os alunos são tratados com muitos favores. Com 160 euros tive direito a um bilhete de viagem de seis meses. De qualquer forma, o aluguel e o custo da comida são cruciais para tornar Berlim uma cidade ao alcance do estudante.
Como era a cidade? Eu ainda me pergunto com frequência. Eu acredito que Berlim não é esteticamente bonita. Muito cinza, muito pequena identidade urbana para aqueles acostumados, como nós, italianos, aos centros históricos de Roma, Veneza, Florença etc. Descobri que Berlim o rejeita ou o abraça totalmente. Eu me coloco exatamente no meio ... Hasslieb os alemães diriam. É difícil fazer um único julgamento quando você está em um lugar por três meses. O olhar do turista tem pouco tempo para apreender e elaborar. O olhar de um habitante captura estímulos bons e ruins e constrói uma imagem complexa. Vivi dias de escuridão absoluta e dias de incrível carga emocional. Dias de satisfação e dias de frustração. Às vezes, a cidade era como uma célula, outras vezes, como uma plataforma de lançamento. Sofria por não ter um centro urbano de verdade, uma praça italiana digamos, um ponto de encontro. Eu perdi isso. Alexanderplatz é um centro falso. Até porque em Berlim o centro não existe, ou se move continuamente. O Oriente e o Ocidente ainda existem nos hábitos das pessoas, na diferença de valor que atribuem aos edifícios e às ruas. Isso foi muito fascinante. Encontrei o calor humano no velho oeste, entre Tiergarten, o Zoo e Charlottenburg. Talvez seja uma coincidência, claro, mas mais provavelmente uma articulação entre uma cidade multifacetada e minhas atitudes pessoais, o que me fez reconhecer uma espécie de casa nessas áreas. Não conheci ninguém, além dos próprios residentes, que preferisse essas áreas às vibrações do velho Oriente… Friedrishain, Prenzlauer Berg… Outro local de Berlim que adoro é Rosenthaler Platz, em Mitte. Mérito do Circus Hotel, uma estrutura não barata mas acolhedora onde vivi momentos importantes. Meu primeiro show no exterior, o jantar de despedida com amigos íntimos.
Agora alguns quadro mais concreto. No supermercado não precisa de luvas para pegar frutas e pesar ... horror. Na cantina as bandejas não têm jogos americanos, esperamos que sejam esterilizadas. No cartão postal do courier há uma opção um tanto estranha: a entrega do pacote ao vizinho caso o destinatário real esteja ausente. Interessante ... nos diz muito sobre as relações com a vizinhança.
La Macarrão barilla é diferente da italiana ... talvez até a mussarela Santa Lucia. o Iogurte alemão não pode ser batido, o café da manhã foi um banquete. Também para mim que optei por morar sozinha.
Un restaurante e um plano: a cervejaria em Prenzlauer Berg Prater em Kastanienallee. A carne é super, mesmo sendo cara. Experimente o ganso ou o pato quando eles estiverem lá. Para a pizza em fatias eu aponto Pizza Doce na Turmstrasse Alt Moabit. Quanto aos restaurantes italianos, condeno o do Apostel e concedo a trattoria Go Mo ' na Danziger Strasse também em Prenzlauer. Nada mal para sobremesas Konditorei perto da minha casa, na esquina da Hollsteiner Ufer com a Bartningallee. Mas cuidado com as vespas. Eu sou uma frase em Berlim no verão.
Un Boate em particular, além do fascinante e aclamado Berghainpode ser Roadrunner's Rock e Motor Club inserido num antigo complexo industrial. Ao lado de uma porta onde se pode ler Alfa Romeo, em um pequeno pátio há um pequeno clube de pedra, cujas paredes estão transbordando de todos os objetos imagináveis. Pode parecer um refúgio para Harleisti, mas ninguém se sente desconfortável. E quem odeia motocicletas lhe diz isso. O lugar é um Prenzlauer, perto da parada SenefelderPlatz U-bahn. A pequena rua é chamada Saarbrücker Strasse 24.
Il pós trauma estrangeiro. É difícil sair, difícil voltar. Meu pensamento sobre isso é que partimos para voltar, mas depois voltamos para partir novamente. Não sei se esta profecia se cumpriu por completo, mas após os primeiros dias de retorno à Itália percebi uma tendência a comprometer todos os fins de semana com os mais diversos compromissos. Uma fuga de algo, talvez. Três meses depois, no entanto, sinto uma forte necessidade de plantar raízes fortes em um lugar, não sei qual. Hoje a sociedade exige de nós desempenhos elevados que exigem uma relação muito delicada com o espaço e os seus lugares. No meu caso, senti "desequilíbrios emocionais" tanto na saída quanto na volta. Infelizmente, acho que me reconheço totalmente em George Clooney no filme Acima das nuvens. Um filme que cEu recomendo para quem está lutando com o espaço e suas distâncias. Aqueles que nem mesmo um vôo de baixo custo podem cancelar.
