Perdido na tradução é um filme verdadeiramente incrível que oferece ao espectador belas imagens de Tóquio e um enredo verdadeiramente envolvente. Sofia Coppola decide filmar a maioria das cenas em Park Hyatt Hotel, Tóquio, um hotel 5 estrelas localizado no bairro de Shinjuk. No último andar do prédio fica o bar onde Bill Murray e Scarlett Johansson eles passam as noites no hotel.
Além de Barra le quartos os dois são outro cenário frequentemente usado no filme. Aqui os dois conversam, assistem filmes mas muitas vezes não falam nada, se entendendo mesmo com apenas um olhar. As cenas ao ar livre ocorrem em dois locais principais.
Uma noite, os dois decidem sair e se pegam cantando em um karaoke, para quem decidir ir para Tóquio, faça uma viagem ao Karaoke-Kan, Edifício K&F, 30-8 Utagawacho, Shibuya-ku. Aqui agora é famosa a interpretação de Bill Murray com Mais que isso, também proposta no final do filme.
O lugar onde eles comem sushi em vez disso não é muito fácil de encontrar, em Lost in Translation os dois protagonistas comem em um lugar modesto, se você quiser tentar procurar vá para Sushi Daikanyama Ikkan, Daikanyama 9, Shibuya-ku.
A última cena ocorre entre ruas de Tóquio quando Bob está voltando para a América e vê Charlotte na rua e o filme termina com um 'último adeus.
