O nível de consciência da doença celíaca é bastante amplo em Finlândia em comparação com muitos outros países europeus. Lá Sociedade Celíaca Finlandesa tem mais de 20.000 membros e nasceu em 2010 e continua a se espalhar ativamente. Apesar disso, sempre haverá exceções. Vivemos em um mundo "cheio de glúten" e por isso é extremamente importante que os celíacos estejam sempre alertas.
alimentação livre de glúten geralmente é considerado simples na Finlândia. A maioria dos restaurantes indica em seus cardápios pratos que podem ser preparados sem glúten. Os menus geralmente também estão disponíveis em inglês. Aqui, McDonald's, Hesburger, Roll's e outras cadeias de hambúrgueres oferecem hambúrgueres sem glúten. A Sociedade Finlandesa de Celíacos oferece aos viajantes uma lista de serviços locais (restaurantes, bares, padarias, lojas sem glúten) na Finlândia. Aviso: Se você não usa amido de trigo ou aveia em sua dieta, peça seu prato sem amido de trigo ou aveia.
Comer em Tampere
Diner americano clássico
Itäinenkatu 9-13, Finlayson
Coyote Bar & Grill
Hämeenkatu 3
Gastronomia Tuulensuu
Puutarhakatu 16
Heinätori
Pyynikintori 5
Huviretki Pinja
Satakunnankatu 10
Restaurante japonês Maruseki
Hämeenkatu 31
Oluthuone Esplanadi
Kauppakatu 16
Panimoravintola Plevna
Itäinenkatu 8
Pizzeria Dennis
Aleksanterinkatu 22
Ravintola C
Rautatienkatu 20
Ravintola Coussicca
Nyyrikintie 2
Ravintola Katupoika
Aleksanterinkatu 20
Ravintola Masuuni
Hatanpaan valtatie 1, Sokos Hotel Ilves
Ravintola Natalie
Hallituskatu 19
Hora de Ravintola
Hämeenkatu 15, koskenranta
Ravintola Tiiliholvi
Kauppakatu 10
Restaurante Bella Roma
Itäinenkatu 5-7
A grelha
Frenckellin Aukio
Viikinkiravintola Harald
Hämeenkatu 23
Loja de vinhos de Piemonte
Suvantokatu 7-9
Wistub Alsace
Laukontori 6B
flautim livro de frases de viagens, palavras e frases para se fazer entender, mesmo na Finlândia.
Doença celíaca -> Keliakia
Eu tenho doença celíaca -> Minulla em keliakia
Não posso comer trigo, centeio, cevada ou aveia -> En Voi syödä vehnää, ruista, ohraa tai kauraa
Livre de glúten -> Gluteeniton
Pouco amido de trigo naturalmente sem glúten -> Erittäin vähägluteeninen Luontaisesti gluteeniton Vehnätärkkelys
Eu tenho doença celíaca e tenho que seguir uma dieta sem glúten -> Sairastan keliakiaa ja noudatan gluteenitonta ruokavaliota
Você acha que este alimento contém trigo, centeio, cevada ou aveia? -> Sisältääkö TAMA ruoka vehnää, ohraa, ruista tai kauraa?
Posso comer alimentos que contenham arroz, milho, batata, frutas e vegetais, ovos, queijo, leite e peixe -> V Oin syödä annoksen, joka sisältää ESIM. riisiä, maissia, perunaa, kasviksia, hedelmiä, Munia, juustoa, maitoa, lihaa tai Kalaa
Sem molho, por favor. Obrigado pela ajuda -> Ilman kastiketta, Kiitos. Kiitos passa
Eu tenho uma doença chamada doença celíaca e tenho que seguir uma dieta rigorosa sem glúten. Não posso comer a menor quantidade de trigo, centeio, cevada e aveia -> Sairastan keliakiaa ja noudatan tarkkaagluteenitonta ruokavaliota. En Voi syödä pieniäkään Maaria vehnää, ruista, ohraa tai kauraa.
Por exemplo, posso comer arroz, milho, trigo sarraceno, batata, carne, peixe e vegetais. Você pode notar os pratos adequados para mim no menu ou preparar meu próprio prato sem glúten, por favor? Obrigado pela sua ajuda -> Voin syödä esimerkiksi riisiä, maissia, tattaria, perunaa, lihaa, Kalaa ja kasviksia. Voitteko kertoa minulle Mitka ruoka-annokset ovat gluteenittomia ruokalistallanne tai Mitka voidaan valmistaa gluteenittomiksi?
Kiitos avustanne.
Sociedade Celíaca Finlandesa / Keliakialiitto RY Hammareninkatu 7
SF-33100 Tampere, Finlândia
Telefone: + 358 3 2541 300
E-mail: [email protected]
