Festa della Rificolona em Florença, um evento que todos os toscanos conhecem e que no dia 7 de setembro fazem de tudo para não perder. Lanternas engraçadas acesas para celebrar o nascimento da Madonna.
Para todos nós que fomos crianças florentinas uma festa inesquecível, mas tenho certeza também das inúmeras famílias que vêm nos visitar. Florença antes do início das aulas, eles vão gostar. E aí você não precisa ser florentino para participar, basta comprar uma rificolona na papelaria.
A festa em questão é de fato a do Rificolona, uma tradição da cidade com um sabor de outros tempos que não morre, mas que se repete todas as noites de 7 de setembro com o mesmo entusiasmo.
O coração do evento é o centro de Florença, para ser mais preciso Praça Santissima Annunziata, por razões relacionadas com o nascimento da tradição e que explicarei mais tarde. À noite, por volta das 21h, na praça muitas crianças se reúnem com seus rificolone, ou seja, lanternas de papel colorido que possuem uma vela dentro ou, na versão moderna, um pequena lâmpada. Os rificolones são criados em uma bengala, para que possam ser vistos por outras pessoas; em muitos lugares, como nos centros dos vários distritos ou associações de vários tipos, no dia 7 de setembro, nos dias que antecedem o 7 de setembro, são realizadas oficinas para a construção da sua própria rificolona, para que seja absolutamente original. Caso contrário, estão à venda em papelarias, desde o início de setembro.
Nem é preciso dizer que o espetáculo da praça iluminada por esses lanternas engraçadas é muito impressionante. Faz parte da tradição que crianças mais velhas ou apenas mais impertinentes se dediquem ao tiro ao alvo da rificolona por meio de zarabatanas, canos vazios onde podem soprar, com força total, "pirulini" de papel ou bolinhas de massa de vidro. A lanterna de papel acertada com a vela dentro dele pega fogo: o atirador se alegra, enquanto o dono da criança, como você pode imaginar, está desesperado: a festa acabou para ele!
As autoridades da cidade estão lá, mas não se deixe enganar por estes aspectos formais: a festa é popular e, como no espírito da cidade, muito zombeteiro como também se deduz da tradicional canção que recita: Ona, ona, ona, ma che bella rificolona, a minha tem flocos, a sua tem piolhos! [sic]
De onde vem essa festa? EU'8 de setembro é celebrado o nascimento de Nossa Senhora e a igreja da Santissima Annunziata é um santuário mariano: na praça em frente à igreja, antigamente, era realizada uma grande feira. Do campo os camponeses afluíam à cidade para a feira desde o dia anterior para vender os produtos do campo, estavam desajeitadamente vestidos com roupas pobres e carregavam lanternas para iluminar a noite; os florentinos apelaram para eles com "fierucolona" e então parece que o nome, um pouco aleijado, passou das próprias mulheres às lanternas.
Outro compromisso muito sugestivo é o do dia seguinte, o8 setembro: no Circolo Canottieri, localizado logo abaixo da Ponte Vecchio, as crianças participam da Rificolona sull'Arno. Para quem não é regata, resta assistir, dos ombros, as lanternas coloridas balançando na água.
Para 7 de setembro, o encontro é na Piazza Santissima Annunziata, às 21h. Se você quiser interceptar a procissão antes de chegar ao seu destino, siga-a da Piazza del Duomo pela via dei Servi. O evento é totalmente gratuito: por que perdê-lo?
