Conversando com minha mãe sobre o cidade de Chioggia a lenda do chamado "el gato de Ciosa”, Mas não vamos dizer muito alto que Chioggia costuma se ofender. Dentro Praça de vigona verdade, há uma pequena coluna no topo da qual foi colocado um leão marciano, mas por ser realmente pequeno em comparação com os que estamos acostumados a ver em Veneza, é chamado de “o gato de Chioggia”. Procurando alguma informação sobre a origem desta denominação, me deparei com várias versões, é claro que os Chioggiotti dizem uma coisa e os venezianos dizem outra.
Um gato leão
Diz-se que a família Chioggiotti encomendou a escultura do Leão de Março a um escultor que não estava à altura da tarefa para gastar o menos possível. Terminado o leão, os cidadãos não ficaram muito contentes com ele - evidentemente não era bonito - e pediram ao escultor que o melhorasse. O escultor cinzelou novamente, e várias vezes, tanto que chegou a reduzir consideravelmente o tamanho e a aparência do felino ficou mais próxima de um gato do que de um leão de San Marco.
A rivalidade com Veneza
A rivalidade entre Chioggia e Veneza sempre existiu. Os venezianos, pelo seu poderio econômico em relação à chamada "pequena Veneza", zombavam dos Chioggiotti por serem os "camponeses" de plantão, e uma das brincadeiras que faziam era chegar à praia com os barcos de pesca, deixar os peixes de ossos ao pé da coluna da Piazza Vigo com o leoninho - considerado um gato em comparação com o veneziano - e fugir com o furioso Chioggiotti nos calcanhares.
Uma zombaria
Os Chioggiotti pensam de forma diferente. Cada cidade sob o domínio da Sereníssima tinha que ter o leão de março à vista de todos, os Chioggiotti argumentam que "el gato de Thissa" foi construído de propósito tão pequeno para zombar da autoridade veneziana, que impôs sua soberania e conseqüentemente sua as regras.
Uma verdadeira lenda
Outra versão é a que fala de um gato veneziano cansado de ser perseguido e incomodado pelos leões marcianos, tanto que fugiu para Chioggia e para escapar de suas patas se refugiou no único lugar onde os leões, nem mesmo usando as asas, chegariam: ao topo da coluna da Praça de Vigo. Os leões, não o agarrando, decidiram esperar que o gato descesse, ao pé da ponte de Vigo, mas esperaram tanto que se viraram em pedra e perderam suas asas.
A lenda histórica
Esta última versão é um pouco mais histórica e talvez ainda mais próxima da verdade. Quando a Sereníssima caiu sob o domínio napoleônico, em todos os territórios conquistados por Veneza, os leões marcianos foram cinzelados para demonstrar sua soberania. Inicialmente havia um grande leão de Marciano - isso explicaria o tamanho do pedestal - que foi substituído pelo francês com a árvore da liberdade, sob o império austro-húngaro, porém, o atual "gato de Ciosa" foi colocado no topo da coluna, também se não foi possível estabelecer a época exata da sua localização e a razão pela qual é tão pequena.
Os mistérios da história, você acredita em alguns?
