Parler à ma mère de la ville de Chioggia la légende du soi-disant "el gato de Ciosa», Mais ne disons pas trop fort que les Chioggia sont généralement offensés. Dans Place Vigo, en fait, il y a une petite colonne au sommet de laquelle un lion marcien a été placé, mais comme il est vraiment petit comparé à ceux que nous avons l'habitude de voir à Venise, on l'appelle «le chat de Chioggia». A la recherche d'informations sur l'origine de cette appellation, je suis tombé sur plusieurs versions, bien sûr les Chioggiotti disent une chose et les Vénitiens en disent une autre.
Un chat lion
On raconte que la famille Chioggiotti a commandé la sculpture du lion à un sculpteur pas tout à fait à la hauteur pour dépenser le moins possible. Une fois le lion terminé, les citoyens n'étaient pas très satisfaits - évidemment ce n'était pas beau - et ont demandé au sculpteur de l'améliorer. Le sculpteur a ciselé à nouveau, et plusieurs fois, à tel point qu'il en est venu à réduire considérablement la taille et que l'apparence du félin était plus proche de celle d'un chat que de celle du lion de Saint-Marc.
La rivalité avec Venise
La rivalité entre Chioggia et Venise a toujours existé. Les Vénitiens, compte tenu de leur puissance économique par rapport à la soi-disant «petite Venise», se moquaient des Chioggiotti pour être les «paysans» de service, et l'une des plaisanteries qu'ils faisaient était d'arriver au rivage avec les bateaux de pêche, laisser les os poisson au pied de la colonne de la Piazza Vigo avec le petit lion - considéré comme un chat comparé au vénitien - et s'enfuir avec Chioggiotti en colère sur ses talons.
Une moquerie
Les Chioggiotti pensent différemment. Chaque ville sous la domination de la Sérénissime devait avoir le lion de mars à la vue, les Chioggiotti soutiennent que "el gato de Ciosa" a été construit exprès si petit pour se moquer de l'autorité vénitienne, qui a imposé sa souveraineté et par conséquent les règles .
Une vraie légende
Une autre version est celle qui raconte un chat vénitien fatigué d'être chassé et dérangé par les lions marciens, à tel point qu'il s'est enfui à Chioggia et a échappé à leurs pattes et s'est réfugié dans le seul endroit où les lions, n'utilisant même pas leurs ailes, ils arrivaient: le haut de la colonne de la Piazza Vigo. Les lions, incapables de l'attraper, décidèrent d'attendre que le chat descende, au pied du pont de Vigo, mais ils attendirent si longtemps qu'ils se retournèrent en pierre et ont perdu leurs ailes.
La légende historique
Cette dernière version est un peu plus historique et peut-être même plus proche de la vérité. Lorsque la Sérénissime tomba sous la domination napoléonienne, les lions marciens furent ciselés dans tous les territoires conquis par Venise, ce qui prouva leur souveraineté. Au départ, il y avait un grand lion de Marcien - cela expliquerait la taille du piédestal - qui a été remplacé par le français avec l'arbre de la liberté, sous l'empire austro-hongrois, cependant, l'actuel "gato de Ciosa" a été placé sur le dessus de la colonne, même s'il n'a pas été possible d'établir la période exacte de son emplacement et la raison pour laquelle elle est si petite.
Les mystères de l'histoire, en croyez-vous certains?
